02 – kaathhirundhaen (Tamil)

Posted on Apr 27, 2011 in Ajit Gopalakrishnan, Bharath Venkatesan, Murali Ramanathan, Nandu Mahadevan, Sindhuja Bhaktavatsalam, Tamil, Version 4, Vijay S | 1 comment

Vijay S

Bharath Venkatesan

Nandu Mahadevan

Murali Ramanathan

Sindhuja Bhaktavatsalam

Lyrics & Music: Vijay S
Orchestration: Ajit Gopalakrishnan
Rhythm Programming : Bharath Venkatesan
Mixing: Nandu Mahadevan
Singers: Murali Ramanathan, Sindhuja Bhakthavatsalam

Lyrics:

kaathhirundhaen! vandhaai, kaNdaen;
ennai dhaanam thandhaen kaNNaa
thaedi vandhaen, en dhaevadhai,
unnai aetru-k-kondaen kaNNae

maayavanae, un maaLigai muzhuvadhum
punnagaiyaa ponnaa?
pattu-th-thoorigaiyaal kai theettiya Oviyam
paesidumO peNNae?

kaathhirundhaen! vandhaai, kaNdaen;
ennai dhaanam thandhaen kaNNaa . . .
thaedi vandhaen, en dhaevadhai,
unnai aetru-k-kondaen kaNNae . . .

muthhukkaLeduthhu vandhaen, vandhaalingae
muthhukkaL sirikkindradhae
mottukkaL parithhu vandhaen, peNNae un kai
thottadhum malargindradhae

muthhukkaLeduthhu vandhaen, vandhaalingae
muthhukkaL sirikkindradhae
mottukkaL parithhu vandhaen, peNNae un kai
thottadhum malargindradhae

maNiyO ettaachhu
manasO kettaachhu
bayamO vittaachhu
thayanguvadhaen?
mudivum senjaachhu
aiyaiyyO, ennaachhu?
iraNdum ondraaga-p-poru manamae
manadhu vaeNdiyadhai

viralgaL theeNdi vida
ninaithhadhu kidaikkaiyil
thaduppadhu thagumO?
viralgaL theeNdi vida,
vidhigaL meeri-th thoda,
konjakonjam konja-k-konja
innum innum endru solla-k-
kaathhirundhaen! vandhaai, kaNdaen;
ennai dhaanam thandhaen kaNNaa
thaedi vandhaen, en dhaevadhai,
unnai aetru-k-kondaen kaNNae

sollambu thoduthhavanae, sollaalendhan
kal nenjai-k-karaithhavanae
uLLanbu koduthhavanae, anbaalendhan
uLLathhai niraithhavanae

sollambu thoduthhavanae, sollaalendhan
kal nenjai-k-karaithhavanae
uLLanbu koduthhavanae, anbaalendhan
uLLathhai niraithhavanae

isaiyil onraagi
kavidhai kondaadi
kalaigaL undaakki-k-
kalandhiduvOm
manadhai seeraakki
malarum anbOdu
manidham paaraatti magizhndhiduvOm

malarum kaadhal vazhi
manidha naeyam ezha
mannavanun nenjukkuLLae
innum enna eNNamO?
varangaL kOdi pera
swarangaL paadi vara
sa ga ri ma pa ni Sa Ga
Ri Ma Ga Ri Sa ni pa ma

kaathhirundhaen! vandhaai, kaNdaen;
ennai dhaanam thandhaen kaNNaa
thaedi vandhaen, en dhaevadhai,
unnai aetru-k-kondaen kaNNae

maayavanae, un maaLigai muzhuvadhum
punnagaiyaa ponnaa?
pattu-th-thoorigaiyaal kai theettiya Oviyam
paesidumO peNNae?

kaathhirundhaen! vandhaai, kaNdaen;
ennai dhaanam thandhaen kaNNaa
thaedi vandhaen, en dhaevadhai,
unnai aNaithhu-k-kondaen kaNNae